Stav :

ÚRYVOK :
zhlboka sa napil a veľkodušne potľapkal fľašu, aby som mu dolial, „.. .jedného dňa ma v hale chytila za kabát — a tá hala je taká veľká ako poriadna stodola... doslova ma schmatla za kabát a povedala, že by som mal napísať o tom, že Gleaner a Zingaloo čosi dostali... pamätáš sa, tí dvaja senzační dvoj-ročiaci, z ktorých nič nebolo... a George vyšiel zo svojej pracovne a povedal, že je neurotická a že je v prechode, a presne v tej chvíli sa predo mnou povadili a hrubo si nadávali. Smiešne, lebo istým spôsobom sa majú radi, povedal by som. Pokiaľ je on schopný mať vôbec niekoho rád." Prebehol som si jazykom po hrane zubov a tváril sa, že ma to zaujíma iba očistom, akoby som rozmýšľal o čomsi inom. „Čo povedal George, že si myslí o Gleanerovi a Zingaloovi?" „Pokladal za samozrejmé, že ju neberiem vážne, ale aj tak povedal, že je to jednoducho tak, že Rose-mary straší vo veži, lebo si myslí, že by Tri-Nitrovi niekto mohol niečo urobiť, a nepozná pritom mieru. To ide s vekom, povedal. Ženy sú vždy v tomto veku veľmi čudné. Povedal, že bezpečnostné opatrenia sú už dvojnásobne silnejšie, ako je to podľa neho potrebné, a to preto, lebo mu nedala pokoj, a keď sa začala sezóna, mal aj nočné stráže so psami a podobne. Tak je to aj teraz, prirodzene. Povedal mi, že Rose-mary sa mýli, keď si myslí, že Gleanerovi a Zingaloovi niekto niečo dal, ale ona je tým posadnutá a on je ochotný ju trocha upokojiť, aby jej celkom nešiblo. Zdá sa, že aj jeden, aj druhý... totiž tie kone... mali srdcový šelest, ako sa ukázalo, čo, prirodzene, zavinilo ich slabé výkony, keď dospeli a zmohutneli. Tak to teda bolo. Nijaká dráma." Dopil svoj pohár a znovu si nalial. ,,A teraz, Sid, vyklop na rovinu, čo si sa chcel v skutočnosti dozvedieť o Georgeovi Casparovi?" „Hm," povedal som. „Myslíš si, že sa niečoho bojí?"