Stav :

ÚRYVOK :
— To je superman! — Oppenheimer zacieli vystretými prstami a páli z dvoch revolverov. — Bum, bum, bum ... ! Bavia sa a vystrájajú, parodujú hrdinove neuveriteľné činy. — Niels, prosím, odpusťte nám nerozumným, — hovorí Szi-lard. — To všetko Oppi, to je jeho produkcia. Avšak Bohr ignoruje ich iróniu. Celkom vážne, bez úsmevu hovorí: — Mám dojem, že situácia je dosť reálna. Jeho spoločníci nemôžu zatajiť veselé prekvapenie, aj keď svojho učiteľa majú radi a vážia si ho. — Bože, čo to vravíte, veď ten film je strašná hlúposť! — nevydrží Szilard. — Vari sa také dačo stáva ... Bohr chytí Heisenberga za gombičku kabáta. — A nezdá sa vám, Werner, že človek v obrane koná rýchlejšie? Heisenberg nedôverčivo myká plecom, aj ostatní si vymieňajú posmešné pohľady. — Pud sebazáchovy musí pracovať rýchlejšie ... — tvrdohlavo pokračuje Bohr a šklbe gombičku. — Preverme si to, — navrhuje Szilard. S nadšením experimentátora túži po pokuse, po reálnych dôkazoch a už aj organizuje pokus. — Kúpme revolvery a hneď si to zistíme. Dictum-factum. Zamieria do najbližšieho obchodíka a vychádzajú odtiaľ s dvoma detskými pištoľami na korkové zátky. Rozhodlo sa, že súboj sa uskutoční hneď tu, na ulici. — Kto bude gangster? — organizuje Szilard. — Teda, kto útočí? — Ja ... ! Ja ... ! — zároveň vykríknu Oppenheimer a Teller. — Potom ja som obeť, teda šľachetný hrdina, — žiada Heisenberg. — Nie, hrdinom budem ja, — prostoducho prosí Bohr. — Veď to bola moja hypotéza. — Výborne, som gangster! Teoretik musí bojovať s teoretikom, — zvolá Heisenberg. — A vôbec, my Nemci radi strieľame. — Bez okolkov vezme Szilardovi pištoľ. Oppenheimer je nespokojný.